德国《焦点》周刊4月24日文章，原题:经理不适合担任人权活动家的角色

巴斯夫首席执行官哈姆布莱希特批评总理默克尔，称她不应该指责中国。

约根•哈姆布莱希特无疑是德国最顶尖的企业家。作为德国经济亚太委员会的主席，哈姆布莱希特谈起了国际政治，以他为代表的德国企业家的真实想法让一些人觉得很尴尬。

谈到由于最近的西藏问题默克尔对中国的批评态度，哈姆布莱希特奉劝她，最好还是收敛一些，因为她这么做损害了德国企业在国外的利益。去年哈姆布莱希特也曾批评默克尔接见达赖喇嘛。

多数企业，尤其是像巴斯夫这样的股份企业最根本的目的就是赢利。哈姆布莱希特这样的企业家认为德国的中国政策让自己的企业受到了损害，他的股东并不期待得到民主援助款，而是希望股价上升，投资能获得丰厚的回报。

哈姆布莱希特只是说出了经济界高层平时只敢私下交谈的话题:他们不希望德国在政治上插手经济繁荣的中国。跨国企业奉行的原则就是“通过交流而改变”。（环球网 邵京辉译）